Aus Sorge um Italien

Unsere Lebenslüge, unsere Todeslüge

Artikel von Hartwig Heine - Mittwoch, den 25. 04. 2018

„Aber es kommen jetzt doch weniger“, ist ein Satz, den manche bei uns oder in Italien den Horrormeldungen der AfD oder der Lega entgegenhalten. Das Problem ist, dass er, gerade auch wenn er gut gemeint ist, uns das Blut in den Adern gefrieren lassen müsste. Er fragt nicht, warum „weniger kommen“.

Segens kurzes Leben

Segen kurz vor seinem Tod

Segen kurz vor seinem Tod

Die „Repubblica“ vom 14. März brachte die kurze Geschichte eines Mannes, der Anfang März irgendwo zwischen Sizilien und der libyschen Küste aus dem Meer gezogen worden war. Als sie ihn in Pozzallo an Land trugen, bewegte er sich nicht mehr. Nur sein Blick zeigte, dass er noch lebte. Ein paar Stunden später gab er noch zu Protokoll, dass er 22 Jahre alt sei, aus Eritrea komme und Segen heiße. Er war Haut und Knochen – ein Meter 70 groß, 35 Kilo schwer. Nach 19 Monaten in einem libyschen Flüchtlingslager, wo er als Arbeitssklave gehalten, gefoltert und systematischem Hunger ausgesetzt worden war. Ein anderer Flüchtling aus dem gleichen Lager berichtete: „In dem Großraum, in dem wir zu 50 waren, gaben sie uns einmal täglich eine Portion Reis voller Würmern, wir traten uns gegenseitig beiseite, um eine Handvoll abzubekommen“. Bei Segen kam zum Hunger schließlich auch die Tuberkulose. Obwohl er in Pozzallo gleich an den Tropf gehängt wurde, starb er am folgenden Tag. 24 Stunden, nachdem er das Land erreicht hatte, von dem er zwei Jahre lang – davon anderthalb Jahren im libyschen Lager – geträumt hatte. „Cachessia“ (Kachexie), so der lakonische Befund auf der Krankenkarte.

Dazu Marco Ratunno, ein Vertreter des UNHCR in Sizilien: „Leider haben wir in den letzten Monaten hier sehr viele Flüchtlinge ankommen sehen, die am Ende sind. Es sind wandelnde Gespenster, Frauen, Kinder, die nur noch aus Haut und Knochen bestehen. Bei den letzten Anlandungen hier sah ich viele, die es nicht mehr schafften, überhaupt auf Reize zu reagieren, zu sprechen, Erleichterung zu zeigen, dass sie hier noch lebendig ankamen. Ganz ohne Frage hat die verlängerte Verweildauer in den libyschen Internierungszentren die allgemeinen Bedingungen nochmals verschlechtert“.

Das Zusammenspiel funktioniert

Das Zusammenspiel zwischen den zuständigen europäischen Instanzen und einer Institution, die sich „libysche Küstenwache“ nennt, wird immer offensichtlicher – diese übernimmt die Schmutzarbeit und bringt die von ihr aufgegriffenen Flüchtlinge in die libyschen Lager zurück, Europa hilft. Dass z.B. italienische Marineschiffe Schlauchbooten mit Flüchtlingen den Weg abschneiden, bis die libyschen Schnellboote vor Ort sind, ist aktenkundig. Das Operationsgebiet der europäischen Marine wird zurückgenommen (auf nun 24 Seemeilen vor der italienischen Küste), während das Operationesgebiet der libyschen Küstenwache, die dafür von Italien mit Schnellbooten ausgerüstet wurde, ausgeweitet wird. In Gewässer hinein, die bisher „international“ waren. Es geschieht einvernehmlich, Europa toleriert es. Wie viele Bootsflüchtlinge so abgefangen werden, ohne überhaupt noch von Europa registriert zu werden, weiß niemand. Die Informationen, die uns noch über das Geschehen im Mittelmeer erreichen, verdanken wir den letzten beiden NGO-Schiffen, die noch im Mittelmeer operieren (Aquarius von SOS Méditerrannée, Seefuchs von Sea Eye). Wenn sie es schaffen, zur Stelle zu sein, wird oft in direkter Konfrontation mit den bewaffneten Libyern entschieden, ob die Bootsflüchtlinge auf ihre Schnellboote oder auf ein NGO-Schiff verfrachtet werden. Es kommt dann zu einer Art Selektion, wobei um jeden Flüchtling einzeln gefeilscht wird. Wer noch kräftig und gesund zu sein scheint, kommt aufs Schnellboot (und damit zurück in die lybischen Lager);wer krank, alt oder anfällig ist (wie Segen), „darf“ aufs NGO-Schiff (und damit nach Europa). Dass dabei ganze Familien auseinander gerissen werden: uninteressant. Oft beginnen die Libyer schon mit dem Zusammenknüppeln der wieder Eingefangenen, wenn sie noch in Sicht der NGO-Besatzungen sind (es sind ja „Illegale“). Was dann mit ihnen geschieht, kann man ahnen.

Das missachtete Refoulement-Verbot

Die Feststellung, dass „jetzt doch weniger kommen“, ist wahr und zynisch zugleich. Die Mittel, mit denen es erreicht wird, verstoßen gegen geltendes Recht. Mitte Februar erstellte der Wissenschaftliche Dienst des deutschen Bundestags ein Gutachten, in dem er die Abgeordneten daran erinnerte, dass die von den europäischen Staaten ratifizierte Genfer Flüchtlingskonvention in Art. 33 das sog. „Refoulement-Verbot“ enthält. Es besagt, dass kein Flüchtling in ein Land zurückgewiesen werden darf, in dem „sein Leben oder seine Freiheit wegen seiner Rasse, Religion, Staatsangehörigkeit … bedroht sein würde“. Woraus das Gutachten erst einmal folgert, dass die Blockade von Flüchtlingsbooten durch quergestellte europäische Kriegsschiffe wohl rechtwidrig war. Dass dies auch für die gesamte Aufrüstung der libyschen Küstenwache gelten könnte, deren Ziel es ist, die im Meer aufgegriffenen Boots-Flüchtlinge wieder in libysche Lager zurückzubringen, erwähnt es nicht. In der Bundestagsdebatte, die 14 Tage später stattfand, erklärte der Staatsminister im Auswärtigen Amt, Michael Roth (SPD), dass die Kooperation mit der libyschen Küstenwache, an der sich auch die Bundesrepublik beteiligt, „unser bescheidener Beitrag“ sei, um „die Welt ein bisschen besser und humanitärer“ zu machen. So kann man aus schwarz weiß machen.

Grenze der Empathie

Hinter dem rechtlichen Problem steckt das moralische. Kann man es sich wirklich leisten, von ihm abzusehen? Immerhin gab Michael Roth in der gleichen Debatte zu, dass bei der Kooperation mit der libyschen Küstenwache „menschen- und völkerrechtlichen Standards“ keine Geltung haben. EU-Präsident Juncker drückte es im vergangenen November drastischer aus: Er könne „nicht mehr ruhig schlafen bei dem Gedanken, was jenen Menschen passiert, die ein besseres Leben gesucht und in Libyen die Hölle gefunden haben“. Ich füge hinzu: Zumal ihnen diese Hölle jetzt in europäischem Auftrag bereitet wird, d. h. in unser aller Namen. Es sind Abgesandte der EU, welche die libysche Küstenwache aufrüsten, mit Geld, Schnellbooten und Training, angeblich um sie zur „Seenotrettung“ zu befähigen, aber sehr wohl wissend, dass sie nicht nur mit den Netzwerken der Schlepper, sondern auch mit den Milizen verflochten ist, die mit den Lagern ihr Geschäft betreiben. Sie nennt sich „Küstenwache“, aber „rettet“ Flüchtlinge, um sie wieder den Lagern zuzuführen.

Ich weiß, dass Europa seine Grenzen nicht einfach öffnen kann – und dass auch in diesem Beitrag Vorschläge für Auswege fehlen. Aber die Redlichkeit gebietet die Feststellung: Das Entsetzliche funktioniert, um das Flüchtlingsproblem wird es schon stiller. Die Fähigkeit zur Empathie ist eine noble menschliche Eigenschaft, aber sie braucht den Menschen, der leidend vor uns steht. Wird er dem Blick entzogen – darauf konzentriert sich seit einigen Jahren die Politik –, erlischt diese Fähigkeit. In den libyschen Lagern wird geschlagen, misshandelt, vergewaltigt und getötet, auch heute, auch jetzt. Aber das sind Worte auf dem Bildschirm, Worte auf Papier. Was zählt: „Es kommen weniger“.



Hartwig HeineHartwig Heine , ehemaliger Soziologe, lebt teils in Deutschland, teils in Italien. Er engagiert sich in dem hannoverschen Lampedusa-Projekt (www.lampedusa-hannover.de) und in der lokalen Flüchtlingsarbeit. Verschiedene Veröffentlichungen. Er spielt gerne Schach.

Ein Sprung ins Dunkle

Vorbemerkung der Redaktion: In unseren Kommentaren zur Regierungsbildung in Italien fehlte bislang ein Aspekt: die außenpolitischen Auswirkungen einer möglichen Koalition zwischen Lega und 5-Sternebewegung. Auf diese Frage geht ein Artikel von Massimo Giannini ein, den er am 13.4. in der „Repubblica“ unter dem (etwas irreführenden) Titel „Zur Einigung verdammt“ veröffentlichte und den wir hier ins […]

weiterlesen »

Politik als taktische Inszenierung

„Questa o quella, per me pari sono …del mio core, l’impero non cedo“ singt der Graf bei Verdis Oper „Rigoletto“. „Diese oder jene (Frau) ist für mich ganz gleich …Ich überlasse keiner die Herrschaft über mein Herz“. Diese Arie singt auch der „capo politico“ der 5-Sternebewegung Luigi Di Maio, wenn es um mögliche Regierungskoalitionen geht. […]

weiterlesen »


Gründe des Abstiegs

Schaut man sich die letzten Wahlergebnisse der westeuropäischen Sozialdemokratien an, so gibt es eine Gemeinsamkeit: den Abstieg. In Deutschland und Italien sind sie noch nicht so marginal wie in Holland oder Frankreich, wo sie schon bei 6 % angekommen sind, aber die Richtung ist die gleiche. Zumindest zwischen Italien und Deutschland fallen noch andere Gemeinsamkeiten […]

weiterlesen »

Partei der Wohlhabenden und Rentner

Dass die PD bei der Wahl in März eine krachende Niederlage erlitten hat, ist bekannt. Mit 18,7% büßte sie gegenüber dem bereits bescheidenen Ergebnis von 2013 (25,5%) etwa 7% ein. Und im Vergleich zu der Europawahl 2014 (40%) ist sie mehr als halbiert. Interessanter noch als das Gesamtergebnis sind aktuelle Analysen, die Einblicke auf Gewinne […]

weiterlesen »


Vorwärts mit Salvini

Mit Ach und Krach haben die Sieger-Parteien der italienischen Wahl die erste Hürde genommen: die Wahl der beiden Kammerpräsidenten. Der Grillino Roberto Fico wurde Präsident der Abgeordnetenkammer, die Forza Italia-Vertreterin Maria Elisabetta Casellati Senatspräsidentin. Darin stecken drei Botschaften: – Eines der möglichen Szenarien für das neue Italien ist seine „Balkanisierung“, das heißt die Unfähigkeit, überhaupt […]

weiterlesen »

Im Namen (eines Drittels) des Volkes

„Für die 5-Sternebewegung ist der Volkswille heilig. Wir können uns daher keinen anderen Premier und keine andere Regierungsmannschaft vorstellen als aus der 5SB. Das Volk hat uns mit seiner Zustimmung von 32,5% dazu beauftragt. Wir werden den Volkswillen nicht verraten und mit keiner Seite – Lega, PD, Forza Italia, LEU – Bündnisse schließen. Die anderen […]

weiterlesen »


Nach dem K.o.

So muss sich der angeschlagene Boxer fühlen, der weiß, dass der Niederschlag unabwendbar ist und ihn schon vorher hundertmal auf sich zukommen sah. Aber wenn er dann wirklich am Boden liegt, ist es noch einmal etwas Anderes. So haben wohl viele die Nacht vom 4. zum 5. März erlebt: knapp 40 % für die Rechte, […]

weiterlesen »

Nach dem Sieg der Rechtspopulisten

Der Wahlausgang entsprach einerseits den Erwartungen – und andererseits nicht. Dass die 5-Sternebewegung (5SB) zur stärksten Partei werden würde, zeichnete sich schon lange ab. Nicht aber die Höhe des Zuwachs. Mit 32,7 % übertraf sie alle Prognosen. Auch dass die Rechtskoalition aus Berlusconis Forza Italia, Salvinis Lega und Fratelli d‘ Italia die meisten Stimmen auf […]

weiterlesen »


Maskenball

Wer den italienischen Wahlkampf verfolgte und immer wieder die Gesichter der politischen Spitzenleute über die Mattscheibe huschen sah, den konnte oft ein merkwürdiges Gefühl beschleichen. Was da zu sehen war, schien ein Traumspiel zu sein, in dem die Hauptrollen nicht reale Menschen, sondern Masken besetzen. Hier der geliftete und mumifizierte Berlusconi, bei dem man schon […]

weiterlesen »

Emma Bonino: Ursachen des Hasses

Im Folgenden übersetzen wir einen offenen Brief, den Emma Bonino, die Vorsitzende der Radikalen Partei und Spitzenkandidatin des Wahlbündnisses „Mehr Europa“, an die Tageszeitung „La Repubblica“ schrieb. In ihm setzt sich Bonino kritisch mit der gängigen These auseinander, Fremdenfeindlichkeit sei eine notwendige Folge von Migrationsbewegungen – womit letztlich die Zuwanderer selbst für den ihnen entgegengebrachten […]

weiterlesen »


„Konsequent links“?

In weniger als zwei Wochen gibt es in Italien eine Wahl, die vieles verändern wird. Der Zustand der Linken ist desolat, die Prognose schlecht. Nicht nur die Polemik zwischen den drei großen Lagern, sondern auch innerhalb der Linken wird immer heftiger. Grund genug, um einen Moment lang innezuhalten… Zunächst eine persönliche Erinnerung. Auf mein Problem […]

weiterlesen »

Fremdenhass beherrscht Wahlkampf

Eigentlich wollte ich über ein anderes Thema schreiben. Aber leider geht es nicht anders. Sechs junge Menschen zwischen 20 und 32 Jahren, fünf Männer und eine Frau, wurden vor ein paar Tagen im mittelitalienischen Macerata durch Schüsse verletzt. Warum? Sie kommen aus Ghana, Gambia, Nigeria, Mali. Darum. Sie warteten an der Bushaltestelle oder gingen einfach […]

weiterlesen »


Europa auf tönernen Füßen

Dass in diesen Wochen (bei den Koalitionsverhandlungen in Deutschland) und Monaten (bei den Wahlen in Italien) das Schicksal Europas am seidenen Faden hängt, scheint vielen noch nicht bewusst zu sein. Eigentlich liegt es auf der Hand, dass die langsame, aber scheinbar nicht aufzuhaltende Erosion der EU die falsche Antwort auf die Klimakatastrophe, die digitale Revolution, […]

weiterlesen »

EVP in der Hand Berlusconis

„Berlusconi hat keine Rehabilitation nötig, er ist ein großer Europäer und ein großer Staatsmann“, so Manfred Weber, Fraktionschef der Europäischen Volkspartei und Mitglied der CSU, nach einem gemeinsamen Abendessen in Brüssel vor ca. einer Woche. Der „große Staatsmann“ darf keine öffentlichen Ämter bekleiden, weil er ein wegen Steuerbetrugs in Millionenhöhe rechtskräftig verurteilter Straftäter ist. Einer […]

weiterlesen »



Copyright © 2018 by: Aus Sorge um Italien • Design by: BlogPimp / Appelt Mediendesign • Anpassung: A.U. Riccò • Lizenz: Creative Commons BY-NC-SA.