Aus Sorge um Italien

Komiker! Komiker?

Artikel von Michael Schlicht - Montag, den 11. 03. 2013


Vorbemerkung der Redaktion

Der folgende Beitrag, den uns Michael Schlicht aus Rom schickte, ist eine Kritik an der Oberflächlichkeit deutscher Journalisten, aber auch eine Antwort auf unsere kritischen Kommentare zu Grillo und seiner 5-Sterne-Bewegung. Wir veröffentlichen ihn, obwohl wir in wichtigen Punkten anderer Meinung sind.

Dass auch wir bisher noch nicht genügend “hinter die Oberfläche” schauten, sei akzeptiert, obwohl wir uns um das Gegenteil bemühen (und uns über jede vertiefende Hilfe freuen). Aber auch Schlichts Beitrag ist einseitig. Er verharmlost Grillos Demagogie, wenn er sie nur auf “four-letter-words” (er meint wohl den “culo”) und mangelnde Differenzierung reduziert. Grillos Demagogie ist schlimmer: Sie entmenscht ihre Gegner und schafft sich damit Anhänger, die man in Deutschland nur aus der rechtsradikalen Ecke kennt. Schlicht verharmlost die Einmann-Herrschaft, die Grillo in seiner “Bewegung” errichtet hat, und die Gefahr, dass er um der “Reinheit” dieser Bewegung willen eine Reformregierung verhindert. Andere Aspekte blendet Schlicht aus, z.B. die sektiererische Esoterik von Grillos Guru Casaleggio.

Schließlich zeigt sich auch Schlicht von der Mentalität erfasst, die Grillo so massenwirksam macht: die Rede von “der herrschenden Politikerkaste” als solcher, die keinen Unterschied mehr macht zwischen einem D’Alema und einer Rosy Bindi, einem Vendola oder Bersani und einem Berlusconi. Hier wird aus (vielfach berechtigtem) Zorn Blindheit. Zu Schlichts “Ausblick”: Auf einen schnellen Lernprozess der 5-Sterne-Bewegung müssen auch wir hoffen. Uns schaudert nur ein wenig beim Gedanken an die Auswirkungen, die ihre “Fehler” ab sofort für Italien und Europa haben könnten.

Marcella Heine, Hartwig Heine und Antonio Umberto Riccò


Ein etwaiges Lachen dürfte den meisten am 25. Februar jedoch im Halse stecken geblieben sein, aber trotzdem wiederholen deutsche Kommentatoren immer noch den inzwischen arg abgenutzten Begriff Komiker wie ein Mantra, so, als ob nichts geschehen wäre – oder besser: als ob sie nichts aus den Ereignissen der letzten Zeit gelernt haben. Ein anderer Verdacht, der dem Betrachter kommt, ist der, dass viele Personen in Deutschland, allen voran eine Reihe von Journalisten, weiterhin große Schwierigkeiten haben, die Vorgänge in Italien aus dem richtigen Blickwinkel zu betrachten – oder, was noch schlimmer wäre, es nicht wollen. Wobei „richtig“ bedeutet, sich zu bemühen, Italien und die italienischen Zustände mit einem Blick von innen zu erfassen, wobei zu erwarten wäre, dass man über mehr als nur oberflächliche Kenntnisse verfügt.

Schreihals, Populist …

Was ich bislang fast immer vermisst habe beim Lesen von Kommentaren zu Beppe Grillo ist ein Blick hinter die Oberfläche, hinter den ersten Eindruck. Eine gänzlich neue Bewegung, die sich anschickt, die innenpolitische Szene „aufzumischen“, eine ganze Generation von oft korrupten, vorbestraften, an ihren Sesseln klebenden und ihren Privilegien hängenden Politikern nach Hause zu schicken, kann nicht mit dem Skalpell arbeiten, schon gar nicht im Wahlkampf. Da ist es grotesk, wenn ein sensibler Intellektueller den Gebrauch von „four-letter-words“ oder undifferenziert vorgetragene Aussagen kritisiert, ohne den gesamten Rest zu berücksichtigen. 25 % der Wählerstimmen beim ersten Anlauf erhält man nicht, weil man schreit, sondern weil man den Nerv der Probleme trifft, weil sich die unterschiedlichsten Wählergruppen angesprochen fühlen. Und wenn diese ihrerseits genau erkennen, was hinter dem öffentlichen Gebaren, dem Äußeren steckt.

Gianroberto Casaleggio

Gianroberto Casaleggio

Es reicht!

Was die 5-Sterne-Bewegung vor allem stark gemacht hat, ist die generelle Unfähigkeit der herrschenden Politikerkaste, dieses Personenkreises, der oft und immer wieder nur an sich selbst denkt (wofür die fast täglichen Skandale ein klarer Beweis sind), der längst überfällige Reformen zwar immer wieder verspricht, aber nie verabschiedet. Korruption und Nepotismus allenthalben, eine organisierte Kriminalität, die der offiziellen Wirtschaft Hunderte von Milliarden Euro entzieht, Politiker ALLER Parteien, die sich hauptsächlich darum kümmern, sich gegenseitig gut bezahlte Pöstchen zuzuschieben oder „Wohltaten“ an bestimmte Wähler zu verteilen (in Sizilien z.B. gibt es fast mehr Forstbeamte als Bäume), ein D’Alema, der den Aufstieg Berlusconis in den 90er Jahren hätte aufhalten können, diesen aber im Gegenteil noch gefördert hat, weil er sich entsprechende Gegenleistungen erwartet hat und und und. Um es kurz zu sagen: Zumindest 25% der Italiener (in Wirklichkeit sind es noch weitaus mehr) haben die Nase voll und jeglichen Glauben an die Versprechungen DIESER Politiker verloren.

Diktator Grillo

Auch dies ein anderes Schlagwort, wobei man bei seinem Gebrauch gleichzeitig erklären sollte, wie es denn möglich sein soll, eine derart schnell wachsende und heterogene Gruppierung in so kurzer Zeit zu einer Partei zu machen, die wie eine seit Jahrzehnten bestehende politische Kraft funktioniert. Dafür braucht es Zeit, eine Struktur, eine Organisation – alles Dinge, die nicht von heute auf morgen zu machen sind. In der Zwischenzeit geht es darum darauf zu achten, dass eine dermaßen neu- und andersartige Gruppierung nicht implodiert, an ihren Kinderkrankheiten den Geist aufgibt. Noch kann die 5-Sterne-Bewegung nicht auf eigenen Beinen stehen (d.h. ohne Grillo), und das wird wohl noch eine Weile andauern, wenn sie nicht enden will wie die Piraten in Deutschland. Irgendwann werden auch sie sich eine Struktur, ein Statut geben – aber noch gibt es andere, wichtigere Probleme, die zuerst gelöst werden müssen.

Verantwortungslos

ist ein anderes Wort, welches man oft hört, wenn von Beppe Grillo gesprochen wird. Macht man sich dann allerdings Mühe, einmal zu schauen, wie sich die Bewegung dort verhält, wo sie – wie in Parma – selbst Verantwortung übernommen hat oder eine Minderheitsregierung wie die in Sizilien stützt (wo sie die Mehrheitspartei stellt), wird man sofort eines Besseren belehrt. Alles andere als Verweigerer oder Zerstörer um jeden Preis. Was sie allerdings von anderen Parteien unterscheidet, ist, dass sie
nicht bereit ist, Koalitionen im herkömmlichen Sinne einzugehen, sondern von Fall zu Fall entscheidet, welche Beschlüsse sie unterstützt;

  • fordert, dass ihren Forderungen nach einschneidenden Reformen Rechnung getragen wird;
  • nicht mehr eine Politik toleriert, die in Nebenzimmern hinter geschlossenen Türen stattfindet;
  • keine leere Versprechungen hören will, sondern darauf pocht, dass endlich entschieden gegen die italienischen Grundübel vorgegangen wird;
  • sämtliche Privilegien der Politiker abgeschafft werden usw. usw.

Ausblick

Selbstverständlich muss und wird sich die 5-Sterne-Bewegung dem Umstand anpassen müssen, dass sie nun zur (stärksten) politischen Kraft im Parlament geworden ist. Lassen wir den meist jungen Leuten (das Durchschnittsalter liegt irgendwo bei etwas über 30 Jahren!) aber bitte ein wenig Zeit und haben wir auch Geduld, wenn sie beim Lernen, wie ein Abgeordnetenhaus funktioniert, zwangsläufig Fehler machen, für die andere Parteien Jahrzehnte Zeit hatten. Insgesamt und auf mittlere Sicht kann sich aber der frische Wind, den sie ins Parlament tragen werden, nur positiv auf Italien auswirken.

Keine Tags zu diesem Beitrag.


Michael Schlicht arbeitet seit 1983 als Lektor für deutsche Sprache und Kultur an der Universität „Sapienza“ in Rom, nebenbei ist er auch als Übersetzer tätig (Schwerpunkt Architektur, (Kunst-) Geschichte, Tourismus, Journalismus). In den letzten Jahren hat er darüber hinaus diverse, von der EU geförderte Projekte auf dem Gebiet der Sprachvermittlung im Tourismusbereich geleitet.

Eine Prognose

Oft kann man, verbunden mit der Vorhersage über den Ausgang einer anstehenden politischen Wahl, den Satz “eine Prognose wagen” hören. Das Verb „wagen“, seinerseits verbunden mit dem Substantiv „Wagnis“, bezeichnet hier eine nicht mit Klarheit zu machende Aussage, eine Sache mit unsicherem Ausgang, bei der man trotzdem den mit einem gewissen Risiko verbundenen Versuch unternimmt, [...]

weiterlesen »

…und den Letzten beißen die Hunde

Italien muss sparen, auf Teufel komm raus, das wissen inzwischen alle. Dafür wurde Herr Monti angestellt, denn die Politiker konnten und/oder wollten die Schmutzarbeit nicht selbst übernehmen. Viel Hoffnung hat man in ihn gesetzt, viele Vorschusslorbeeren hat er erhalten. Inzwischen macht sich Ernüchterung breit, denn bislang hat es fast ausschließlich nur die getroffen, die [...]

weiterlesen »


Der „Komiker“ und die Piraten

Die Deutschen und die Italiener haben normalerweise nicht so arg viel gemeinsam. Deshalb fällt eine seit Kurzem zu beobachtende Gemeinsamkeit in der Politik um so mehr ins Auge: In Italien heißt dieses Phänomen „Movimento 5 Stelle“, in Deutschland „Piratenpartei“. Wobei der Überraschungseffekt, den diese Bewegungen (oder kann man sie schon „Parteien“ nennen?) ausgelöst haben und [...]

weiterlesen »

NoTAV oder ProTAV? Ein norditalienisches Lehrstück

Im italienischen Val di Susa wird momentan ein politisches Lehrstück gespielt: Hier die Staatsmacht in Form von Polizei und Carabinieri in voller Montur, die dafür sorgen sollen, dass die Bauarbeiten an der neuen Hochgeschwindigkeitsstrecke Turin-Lyon durchgeführt werden können, dort Teile der örtlichen Bevölkerung, die genau dies unbedingt verhindern wollen.

weiterlesen »


Monti Superstar

Seit Monaten belegt er unangefochten den Spitzenplatz in allen Umfragen zu den beliebtesten Politikern Italiens, wobei der Begriff „Politiker“ ja eigentlich bei ihm fehl am Platze ist, bezeichnet sich doch seine ganze Regierungstruppe als Techniker – wie es auch die gesamte Riege der „gelernten“ Politiker tut, die alle abgeschlagen unter „Ferner liefen“ eintrudeln. Der [...]

weiterlesen »

Italien und der europäische Gedanke

Der italienische Innenminister Maroni und mit ihm die ganze Regierung beklagen sich bitter über die “unsolidarischen und uneuropäischen” Staaten Europas, allen voran Deutschland und sein Minister Friedrich. Und sie haben allen Grund sich zu beschweren, ist Italien doch bekannt als Land, in denen der europäische Geist mehr als lebendig ist und europäische Richtlinien und Regelungen [...]

weiterlesen »


Reform oder Rückschritt?

Vorbemerkung der Redaktion
Der folgende Beitrag wurde geschrieben, bevor die Regierung Berlusconi ihr Gesetz zur Universitäts-”Reform” im Parlament zur Abstimmung gestellt hatte. Am Dienstag, den 30. 11., hat es die parlamentarische Hürde passiert, die Abstimmung im Senat steht noch aus. Auch Finis FLI stimmte dafür. Die Proteste der Studenten waren so heftig, dass sich zum Beispiel [...]

weiterlesen »

Addio pizzo

“Addio pizzo” heißt soviel wie: „Danke, wir wollen kein Schutzgeld mehr bezahlen!“. Das sagen inzwischen bereits 442 Geschäftsinhaber nicht nur in Palermo, sondern in ganz Sizilien, und 32 Unternehmen bieten Produkte unter dem Gütesiegel „pizzo free“ an. „Addio pizzo“ ist auch der Name einer im Jahre 2004 eher zufällig entstandenen Vereinigung, die sich dem Kampf [...]

weiterlesen »


Griechenland liegt nahe…

… jedenfalls an Italien. Voller Stolz verkündete Pdl-Sprecher Daniele Capezzone am 8. Mai in den 13.30 Uhr Nachrichten des italienischen ersten Fernsehprogramms, Ministerpräsident Berlusconi habe die anderen europäischen Regierungschefs davon überzeugen können, im Fall Griechenland dem bedrohten europäischen Partner entschieden zur Hilfe zu eilen – womit der große Staatsmann einmal mehr seine außerordentlichen Führungsfähigkeiten unter [...]

weiterlesen »

Wohin, Herr Fini?

Vorbemerkung der Redaktion:
Der folgende Beitrag von Michael Schlicht erreichte uns einen Tag, bevor sich das politische Schicksal von Gianfranco Fini – vermutlich! – entschied. Fini ist amtierender Parlamentspräsident, Mitgründer des „Popolo della Libertà“ und bisheriger „zweiter Mann“ in der Partei-Hierarchie. Berlusconi hat am Donnerstag, den 22. April das 170-köpfige Präsidium zusammengerufen, um seine öffentliche Hinrichtung [...]

weiterlesen »


Delirium der Allmacht oder Krise?

Man kann sie nicht mehr zählen, die Male, in denen Silvio Berlusconi am Telefon dabei erwischt wird, sich die Realität nach seinem Willen und Gusto zurecht rücken zu wollen. Diesmal ging es eigentlich um etwas ganz anderes, es waren, so heißt es, Abhörmaßnahmen in Verbindung mit einer Geschichte um Kreditkarten, und wie die Telefongespräche mit [...]

weiterlesen »

Illegal ist ganz egal?!

Wieder einmal hat Silvio Berlusconi – in der so genannten „Affäre Mills“ und für den Augenblick noch indirekt – mittels Verjährung eines Delikts seinen Kopf aus der (Justiz-)Schlinge gezogen. Zum x-ten Mal. Das italienische Kassationsgericht hat entschieden, dass der englische Rechtsanwalt Mills zwar der Korruption schuldig, die Justiz aber leider zu spät gekommen ist. In [...]

weiterlesen »



Copyright © 2013 by: Aus Sorge um Italien • Design by: BlogPimp / Appelt Mediendesign • Anpassung: A.U. Riccò • Lizenz: Creative Commons BY-NC-SA.